A me non da tale problematica, anzi, facendo rispondi a tutti mi esce la possibilità di spuntare se aggiungermi o no tra i destinatari, quindi una cosa a scelta.. hai provato ad aprire l'app mail, menu laterale, cliccare impostazioni, poi clicchi sulla mail di riferimento tra gli account disponibili, e vedere se in impostazioni account, indirizzo personale in cc/ccn è impostato su nessuno? Nel caso sia su cc o ccn metterlo appunto in nessuno.
Hai già provato a svuotare la cache di tale app, cancellare gli account mail e riregistrarli?