Das ist einfach nur die Anzeige von dem nächsten Menü Eintrag, wenn man nach rechts scrollt. Bei mir kommt rechts neben der Anzeige von Panorama zB. Die Anzeige (mehr), außer man hat sich noch andere Modis runtergeladen, dann kommt da natürlich ein anderer Menüpunkt. Es ist quasi schon ein Teil des nächsten Wortes.
Eventuell bringt es was, wenn du in den Einstellungen, den Bildschirmzoom etwas kleiner wählst. Vielleicht bringt es was.
