Ciao!
Potresti provare ad effettuare una cancellazione dei dati dell'applicazione "Messaggi" 
Tale operazione comporterà la cancellazione delle impostazioni relative a tale applicativo, che potrebbero causare tale anomalia 
Per effettuare tale procedura, occorre accedere a:
- Applicazioni
- Impostazioni
- Altro
- Gestione applicazioni
- Tutto
- Messaggi
a questo punto premi su "Svuota cache" e di seguito su "Cancella dati".
Successivamente ad un riavvio del device, verifica se il difetto è stato risolto 
Attendo un tuo riscontro!
Ciao!
Android è sviluppato nativamente per effettuare una rimozione dei file obsoleti (quando possibile )
Le funzionalità di molti programmi presenti sullo store, vengono già eseguite automaticamente dal sistema operativo o comunque risultano essere raggiungibili tramite le opzioni di Gestione Applicazioni 
Figurati
