How??

[Members_j9NJQbN]

How did it come from this

To this after Samsung Internet translated it

 

[Sonora]

Look, really 😂. Sorry, I find it funny. Apparently Galaxy AI prefers to have fun on the Samsung forum and generally collect data about Samsung devices on the internet, rather than translate properly. Who knows what it has collected so far. 🤔

[Members_j9NJQbN]

Wait, what? How???

[Sonora]

don't know. The word "Nein, danke" translates exactly, i.e. "No, thank you". But only word "nein" I got same as you

 

[Sonora]

I asked Gemini and this is it's answer

According to this query, the translator seems to automatically translate the word "nien" instead of "nein" (not). The word "nien" does not exist in German. Therefore, the translation does not make sense. The correct translation of the word "nein" would be:

The al-Qaeda-linked terrorist group is a mess / shambles.

In this context, both words convey the meaning of chaos and disarray.

* Mess refers to a state of disorder and disorganization.

* Shambles is a stronger word that suggests complete disaster and destruction.

So, the translation of the word "nein" depends on the nuance of meaning you want to convey.

[Members_j9NJQbN]

Seems like there's already a thread on this

https://r1.community.samsung.com/t5/galaxy-s/translation-issue/td-p/31214068/page/2

[Sonora]

I can confirm that it has nothing to do with the apps on the phone. Samsung translate translates the word Nein as No everywhere correctly except in the German Galaxy Shop on Samsung Internet.

 

[Sonora]

I also suggest you delete these pictures from your Gallery and backup, because Samsung Translate will translate them incorrectly even on your pictures.

[Sonora]

Maybe @Sam_UK  can explaine this. Or @AntS 

[PaulM1]

Hi, @Members_j9NJQbN and @Sonora. I'm at a loss to explain this. It's certainly very strange.

I've flagged this possible glitch in the Matrix. I hope the occasional peculiarities of translation hasn't caused any offence on this occasion.

In the meantime, my recommendation is to submit an Error report, so that our Software Team can raise the matter with the relevant development team:

https://www.samsung.com/ae/support/mobile-devices/raising-an-error-report-via-samsung-members-app/

The aforementioned guide (from Samsung Gulf) provides the requisite steps.