Ciao Anto852, benvenuto nella Community Samsung!
Eseguendo una verifica sul dispositivo non ho riscontrato alcuna anomalia con la ricezione delle notifiche, in quanto riesco a vedere l'icona della notifica ed il relativo contenuto.
Il pallino arancione è visibile invece sulla parte sinistra se la notifica non viene letta, qualora sia stato attivato.
Hai già provato ad eseguire un ripristino del Watch?
È possibile, infatti, che sia sorta qualche anomalia a seguito dell'aggiornamento 
Per ripristinare l'orologio accedi a Impostazioni > Generale > Ripristina; per salvare i tuoi dati, procedi invece da Galaxy Wearable.
Fammi sapere!
Ciao 
