Ich habe ebenfalls eine watch 4 classic lte. Bin im Netz der Telekom. Eben versucht standalone eine SMS mit der Uhr zu versenden.
Es ging nur mit angeschalteten mobilen Daten. Bluetooth war ausgeschaltet. Probier das mal. Ausserdem verweise ich auf diesen thread.
https://eu.community.samsung.com/t5/wearables/galaxy-watch-lte-sms-verschicken/td-p/963676/page/3 update:
ich habe versucht eine SMS ohne mobile Daten zu verschicken. Im sms chatverlauf wurde sie mit einem Orange hinterlegten Anrufezeichen angezeigt. Erst als ich die mobilen Daten wieder eingeschaltet habe und sie aus dem chat erneut versendete kam sie wirklich beim Empfänger an.
Tatsächlich konnte ich eine dritte SMS dann auch von meinem Telefon verschicken, was dagegen spricht das es nur von einem Gerät bei gleicher Nummer funktioniert. Telefon und Uhr sind dabei strikt getrennt.
Das scheint also tatsächlich eine Lösung zu sein.