Audio dispositivo externo smart tv Samsung UE55NU7475

[Jm1973]

Hola, he comprado una smart tv recientemente UE55NU7475. El problema lo tengo cuando reproduzco una pelicula a través del disco duro porqué solo me reproduce en Inglés y no puedo cambiar el audio a Castellano. Se trata de una pelicula en formato MKV, que cuandola veo por el ordenador desde el disco duro puedo seleccionar cualquiera de las dos pistas de audio (Inglés o español). Pero cuando la pongo en la tele solo em aparece en inglés y no me da ninguna opción de cambiar el audio (solo me deja cambiar los subtitulos). Me he paseado por todos los menus de la tele y no veo ninguna opción para cambiarlo. A ver si álguien me puede ayudar. Muchas gracias!

[Alejandro_AC]

Hola @Jm1973  a la espera de mas respuestas, te comento que el formato MKV es solo un contenedor de video y audio, esto significa que el formato real del video-audio y sus codec. varian de un archivo MKV a otro, en tu caso, aunque el TV admite MKV puede que la opcion de cambio de idioma no sea reconocida en el tuyo.

Una opcion es convertir ese MKV a otro formato compatible como avi o mp4.

[Smart TV] Formatos de vídeo admitidos en los televisores UHD de 2018

[LanderC]

Hola, @Jm1973:

Gracias por publicar en la Comunidad Samsung. Como comenta @Alejandro_AC, esta característica depende del archivo.

¿Has probado la alternativa que ha mencionado?

[Antoncano]

He encontrado esto por la web. Según este video se consiguen los permisos de divx y se introducen en el televisor y ha funcionar.

https://www.youtube.com/watch?v=QXGboteB9Es

[Arriate]

Lo que es una vergüenza que cualquier tv pueda reproducir varios idiomas y estos no. 

Me acaba de pasar un amigo una peli en disco duro y mi sorpresa es que solo tiene el idioma inglés. En sus tv LG y Sony tiene el español la misma película y se ríe en mi cara. 

Una tv de 2800 euros y con esta chapuza de situación. 

Habrá alguna actualización que corrija esto?