Ausländische Übersetzungen in Untertitel anzeigen

[Kiros]

Hallo,

ich habe einen Samsung GQ65Q6FNGT. 

Mein Problem: wenn ich die Untertitel ausschalte, dann gibt es für nichts Untertitel, selbst dann nicht, wenn z.B. im Film Chinesisch gesprochen wird.

Wenn ich die Untertitel einschalte, dann wird auch die deutsche Sprache angezeigt.

Wie aktiviere ich Untertitel nur für ausländische Übersetzungen?

[Barney0w]

Ich habe noch nie gehört das so eine Funktion existiert. Die Untertitel sind ja vorrangig für hörgeschädigte oder gehörlose gedacht, deswegen sind die entweder permanent an oder aus.

[Kiros]

Mein alter Fernseher hat zB bei Kill Bill 2 per Untertitel in Deutsch angezeigt was der chinesische Meister Pay Mei redet. Der neue Samsung Fernseher nicht. Woher soll man denn wissen was die da minutenlang auf Chinesisch erzählen, wenn es nicht in deutsch angezeigt wird? 🤔

[Barney0w · Accepted solution]

Kann es sein das die Übersetzungen in dem Film integriert waren und das keine Funktion des Fernsehers war? So etwas habe ich schon öfters gesehen.

[Kiros]

Ich habe jetzt mal John Wick auf Netflix probiert:

wenn Russisch geredet wird, gibt es Untertitel. Wenn deutsch geredet wird, dann gibt es keine Untertitel. 

Also übertragen die Filme im Free TV anscheinend nicht die Übersetzungen 😑