For those like myself that couldn't get Samsung Wallet to add cards during the beta there's a new update today that fixes it.
If you still have issues adding cards ensure that nearby devices is turned on and also grant that permission to the Samsung Wallet app and the Samsung Pay framework system app.