Ich glaube, du brauchst dafür trotzdem den Bosch Controller, weswegen ich mir stattdessen die Popp Thermostate zugelegt hab, die funktionieren auch ohne extra Hub. In der SmartThings-App werden als kompatibele Geräte von Bosch außerdem auch nur zwei Bewegungsmelder gelistet, deswegen bin ich mir garnicht sicher ob die so ohne weiteres überhaupt funktionieren würden, selbst mit Bosch Controller.
Darüber hinaus empfehle ich dir, Fragen bzgl. SmartThings in der SmartThings Community (
https://community.smartthings.com/) zu stellen, da sind deutlich mehr Leute vertreten, die sich mit der Materie gut auskennen, als hier (sogar Mitarbeiter und Developer von SmartThings direkt). Lohnt sich also definitiv dort deine Frage zu stellen oder mal nachzuschauen, ob jemand schonmal die selbe Frage gestellt hat bzw. es schon einen Edge Driver dafür gibt.
Hoffe das hilft!
Edit:
Das könnte dir evtl. helfen und Licht ins Dunkle bringen:
https://community.smartthings.com/t/i-want-drivers-for-bosch-smart-home-controller-ii/269477