This is due to an update to the gallery, now you need to tap the three dots and choose "save as copy" and then edit the photo, that way you have both edited and original left.
However, Go to the edited picture in the photo editor, tap on "discard changes" and your editing will be reverted and the original will be back.
