I have a 21FE running Android 14 and I cannot assign separate notification sounds. I have looked on You Tube and nothing they show us on my phone. Please help, it is really annoying as earlier phone you can do this.
Settings >notifications >app notifications. Tap on the app you want. Scroll down to notification categories. Tap on the applicable option. Tap sound. Choose a sound.