Quick test can be done with Reddit.
- Open Reddit
- Request Desktop site or if you are in Dex that should be the default
- Samsung Interner browser menu -> Add page to... Home screen
- This web app will only open in mobile mode regardless you are in Dex or Saved in Desktop mode.