Habe es mal überprüft und es ist aus Gründen anscheinend so gewollt, dass Posteingang alle neuen Nachrichten genauso wie Ungelesen anzeigt. Daher unterscheiden sich beide nur im Filter.
Wäre tatsächlich praktischer Posteingang als alle E-Mails anzeigen zu lassen. Bsp. 100 Gesamt E-Mails im Posteingang (gemischt ungelesen und gelesen). Davon sind 33 ungelesen. D.h. die Anzeige bei Posteingang wird als 33 für "neu" und in Klammern solltem 100 stehen. Als Indikator, wie viele E-Mails insgesamt sich im Posteingang befinden.
Thunderbird und Outlook handhaben das glaube so oder so ähnlich, müsste ich aber nochmal überprüfen.
