I don't have auto updates, but I have the app updates notifications turned off. To switch them on you'll need to go into the Play Store app, tap on your profile the top right, choose Settings, General, Notifications, then toggle on 'Updates Available'.