Dein OneDrive Speicher funktioniert unabhängig von den freigegebenen Alben, da diese ja geteilt werden müssen. Die Bilder werden bei Samsung in die Cloud geladen, um das teilen zu ermöglichen.
Um ein größeres Album zu teilen, erstelle ein normales Album in der Galerie und füg mindestens 1 Foto zu dem Album hinzu. Gehe dann in die Einstellungen der Galerie und dann auf "Mit OneDrive synchronisieren", gehe dann auf "Zu synchronisierende Alben" und aktiviere die Synchronisation für das eben erstellte Album. Wenn du jetzt in der OneDrive App unter Dateien auf Bilder > Samsung-Katalog gehst, müsste dort das eben erstellte Album als Ordner erscheinen, wenn du es dort nicht findest, schau im Ordner DCIM nach, gehe auf dem Ordner (Album), den du teilen möchtest auf die 3 Punkte, dann auf teilen und erteile die Berechtigung zum bearbeiten. Jetzt kannst du das Album als Link verschicken, jeder der den Link hat, kann etwas hinzufügen und du siehst es in deiner Galerie.