I've seen elsewhere and on other software that a simple restart of the device may fix some of these issues.
Failing that, clear cache in Disney+ and if that doesn't work, perform a wipe partition cache.
I am not employed by Samsung nor do I receive any remuneration as a Samsung Members Star.
My device is an S25 Ultra.