Does everything work normally if you turn off the security options to enable installing the Epic Game Store apk from their website. I've not tried adding it as another store as I know some banking apps require you to have the security settings at max. It would be nice though to enable a 3rd party store to enable Fdriod for example, as I'm a keen open-source user for my computers.