Samsung Notes App - PDF übersetzen und dann die Übersetzung abspeichern

[Flyingbulls]

Hallo zusammen,

der Betreff bringt mein Problem schon auf den Punkt. 

Ich habe seit Samstag mein neues S25 Ultra und wollte mit der Samsung Notes App ein PDF laden und anschließend mit der KI von Englisch ins Deutsche übersetzen. 

Die Übersetzung findet auch statt, klappt wirklich hervorragend. Soweit so gut. 

Nun kommt es, ich wollte daraufhin die Übersetzung in der übersetzten Sprache abspeichern. Nur, dies funktioniert nicht. 

Deaktiviere Übersetzung und dann könnte ich es auch abspeichern, nur, dann klappt es nicht mit der übersetzten Version. 

Gibt es da einen Trick? 

Vielen Dank für eure Hinweise. 

[osnix]

Ich weiß nicht genau, ob das funktioniert, kann zur Zeit nicht selber testen.

Gehe oben rechts auf die drei Punkte und dann auf „Zur Notiz hinzufügen“. Das sollte die übersetzte PDF zu einer Notiz hinzufügen.

[Flyingbulls]

Hallo, siehe meinen Screenshot, genau das funktioniert ja leider nicht.

Sobald die *Übersetzung* deaktiviert ist, springt es wieder auf das ursprüngliche Sprachformat zurück. 🙈

[osnix]

Nein. Das meine ich nicht.

Lass mich versuchen zu erklären.

Geh mal auf „Eigene Dateien“ oder den Ordner, wo die PDF ist. Dann darauf, und mit Notes öffnen. Dann schaue die die Screenshots an:

[osnix]

Hat es funktioniert?

[Flyingbulls]

Hallo,
vielen Dank für Deine Erläuterungen.

Das Speichern konnte ich nachvollziehen. Nur, von den 22 Seiten des PDFs wurden 13 Seiten ohne Inhalt gespeichert.
Die übrigen Seiten hätten gepasst.
Aber ganz ehrlich, so kann ich das Dokument auch nicht gebrauchen.

Schade, aber vielleicht wird es mit einem Update besser, bzw. der offensichtliche Fehler behoben. 😉👍🏻
Natürlich habe ich es mehrfach versucht, jedoch immer mit dem gleichen - unbrauchbaren - Ergebnis.

Schade...

[osnix]

Oh oh.

Ich schaue mal, ob es noch etwas anderes gibt.