Hey there and welcome to the Samsung UK and EU Community Forum
If Samsung have confirmed it won't update (presumably unless the previous owner completes the beta which obviously they won't) then I would return it to the retailer for replacement.
I'm not sure that a Factory Data Reset will even help and we don't recommend flashing software on this forum.
I am not employed by Samsung nor do I receive any remuneration as a Samsung Members Star.
My device is an S25 Ultra.