Wenn das alles nichts hilft, weil ich selber in der Lage gesteckt habe:
1. falls noch nicht auf dem Gerät selber abgemeldet wurde (geht vom Handy aus):
Google > Profilbild > Google-Konto verwalten > Sicherheit (Reiter oben zur Seite wischen bis Sicherheit steht) > Meine Geräte > Gerät heraussuchen und sich abmelden
2. dann leider nur über Browser (Handy oder Pc):
play.google.com > Profilbild > Mediathek und Geräte > Geräte (befindet sich im Reiter) > Gerät heraussuchen und Häkchen bei "in Menüs Anzeigen" entfernen.
Ein direktes Löschen gibt es leider nicht. Google merkt sich sogar jede generierte GeräteID für Waydroid, damit man dort den Play Store nutzen kann – gibt es auch keine Möglichkeit, die zu löschen.