Hab zwar das S24U aber bei mir klappt es. Hast du dein Handy neu eingerichtet oder von alten übertragen?
Zuerst mal lange auf das App Symbol drücken -> dann auf das "i" oben rechts -> runter scrollen bis zum Punkt "Bild in Bild" und prüfen ob aktiviert.
Wenn ja mal deaktivieren und neu setzen, wenn es dann noch nicht geht einmal Cache leeren oder App neu installieren.
Berichte dann bitte obs geholfen hat
👍