Intanto prova a seguire i consigli che ti ho dato, poi metti anche le applicazioni in sospensione in base all'utilizzo che ne fai.
Tra l'altro sull'S23 la camera di vapore è stata cambiata rispetto ai modelli precedenti, ed essendo più ampia dovrebbe andare meglio... Dunque che si scaldi quando giochi è normale, poi bisogna vedere varie cose, tra le quali anche come lo usi in generale ; comunque clicca anche su questi link qui sotto e dagli un'occhiata:
https://www.samsung.com/it/support/mobile-devices/cosa-fare-se-il-tuo-dispositivo-galaxy-s23-si-surr...https://www.samsung.com/it/support/mobile-devices/cause-e-soluzioni-per-il-surriscaldamento-del-disp...Inoltre se non lo hai mai fatto, ti consiglierei di fare il "Wipe Cache Partition", il quale va a cancellare i file obsoleti della cache di sistema, che "potrebbero" generare anche questi problemi. Non preoccuparti, non perderai nessun dato personale, e per farlo segui questi passaggi:
- Spegni il telefono
- Collega il telefono al PC, o ad un cellulare Samsung, con il cavo USB-C
- Premi e tieni premuti i tasti Accensione e Volume SU
- Appena compare la scritta Samsung, rilascia il tasto Accensione
- Quando compare la schermata blu, rilascia il tasto Volume Su
- Comparirà una schermata con più voci in cui ci si dovrà sportare con il tasto del volume, fino ad evidenziare in blu la scritta "Wipe Cache Partition"
- Conferma con il tasto Accensione
- Posizionati su "yes"
- Conferma con il tasto Accensione
- Posizionati su "Reboot System Now"
- Conferma con il tasto Accensione, ed attendi il riavvio.