Ciao a tutti e do il benvenuto a esse232023 🤝!
esse232023, quanto segnali è insolito.
Vediamo di approfondire insieme il caso. Questa situazione si è presentata a seguito dell'aggiornamento o, invece, hai sempre avvertito ciò?
Potresti allegare uno screenshot in cui siano visibili le 2 app Galleria a cui ti riferisci?
Inoltre, mi sarebbe utile che aprissi entrambe le app e mi fornissi dei riscontri fotografici in cui sia visibile il contenuto di entrambe le applicazioni.
Attendo chiarimenti.
A presto,
Ciao esse232023, benvenuto in Community Members_qrRbyKG! 
@Members_qrRbyKG possiedi anche tu un Galaxy S23?
Chiedo a entrambi conferma dell'applicazione "Galleria" usata: si tratta di questa? ⤵️
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gallery.photogallery.letestgallerylock&hl=it&gl=US
L'applicazione Galleria preinstallata sui nostri smartphone Galaxy, vi consente di visualizzare le fotografie e le immagini memorizzate fisicamente sul dispositivo, oppure sincronizzate sull'account Microsoft OneDrive, se attivo.
Il fatto che non vediate alcun elemento all'interno della Galleria, ma riusciate a vedere le foto all'interno dell'app Foto di Google, mi fa pensare che tutte le vostre foto non siano presenti fisicamente sul telefono, bensì siano sincronizzate con l'account Google.
Per sapere se gli elementi sono salvati fisicamente sul telefono, aprite l'applicazione "Archivio", selezionate la voce "Spazio di archiviazione interno" e aprite la cartella DCIM/Camera. All'interno di questa cartella vengono salvate tutte le nuove foto scattate conn l'app "Camera". Le immagini sono presenti?
Scattando una nuova foto, essa risulta visibile qui dentro?
Potete fare anche una verifica contraria, cioè accedere a Google Foto da un computer o comunque da browser e verificare se le vostre immagini sono visibili. Se si, avremo la certezza che siano state archiviate sull'account, pertanto per averle sul telefono dovrete scaricarle.
Fatemi sapere!
Ciao
