Ciao amigaoneit, ti do il benvenuto nella nostra Community! 
Avendo già svolto le operazioni di auto-manutenzione di base che suggeriamo in queste situazioni, tenderei ad escludere che il tutto possa derivare da un inconveniente legato allo smartphone. Con il ripristino ai dati di fabbrica e la configurazione da zero di tutte le impostazioni, abbiamo anche escluso la presenza di un errore software.
È possibile che il tutto derivi espressamente dall'applicazione Gmail. Hai verificato se sono disponibili nuove versioni dell'applicazione sul Play Store?
Hai controllato che anche le altre app Google siano correttamente aggiornate? Per avviare gli aggiornamenti delle app procedi così:
- Play Store
- premi sul tuo avatar
- Gestisci app e dispositivo
- Aggiorna
Per controprova, hai avuto modo di configurare lo stesso account su un altro client di posta? L'app Samsung Email, ad esempio, supporta la configurazione di qualsiasi account di posta elettronica:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.samsung.android.email.provider&hl=it&gl=US
Se la sincronizzazione automatica funziona correttamente con Samsung Email, il mio consiglio è inviare un feedback allo sviluppatore per segnalare l'inconveniente. Puoi farlo utilizzando l'indirizzo email presente nella pagina dell'app sullo store.
Mi farebbe piacere se ci aggiornassi sugli sviluppi.
Ciao!
