Straight Talk doesn't do this. They got no reason not to offer this feature. One workaround is to use a 3rd-party app that will detect when a voicemail is left and send you a text or email, but it would need certain permissions and, of course, have to be developed.
