AGGIORNAMENTO
Ho risolto facendo la seguente operazione
1. Rimosso l'accesso a WhatsApp da Google Drive quindi cancellato i dati di backup
2. Dalla mia app principale di WhatsApp ho provato ad aggiungere l'account secondario
3. Quando mi ha chiesto di selezionare il backup ho cliccato sull'account dal quale ho cancellato i dati, quindi WhatsApp mi ha detto che non c'era nessun backup su quell'account
4. Ho abbortito l'operazione
5. Aprendo l'app duo WhatsApp mi ha detto che il numero non era più collegato, quindi di rifare la verifica del numero
6. Dopo aver fatto la verifica del numero, tutti i miei messaggi e chat erano ancora disponibili
7. Quindi ho provato a rifare il backup su Google Drive ed ha funzionato.