Have you gone into the phone app Tap on the 3 dots and gone into WiFi calling, and turned it on. If you have, then you may need to speak to Vodafone customer support and make sure they have activated the service
I know with O2, you can activate it from the O2 App. See if you can do the same through the Vodafone app