I agree the way to reach split mode and choose which two apps you wanted was easier the previous way.
I'd suggest to go into your Samsung Members App and tap in Get Help to give feedback
Current Phone ~
Samsung Note 20 Ultra 5G SM-N9860_256Gb SnapDragon 865+
Samsung One Ui 3.1/ Android 11.