Non so se i due profili possano condividere uno sharepoint, ma mi risulta che due profili distinti, "vivano" in due ambienti ti separati. L'unica cosa che mi viene in mente è passare tramite un server esterno. Puoi configurare, separatamente sui due profili, puntamenti allo stesso server esterno ammesso che il profilo di lavoro te lo consenta. Puoi ad esempio configurare un accesso ad uno share Samba, oppure google drive nel file explorer. Puoi anche scegliere FTP, o sincronizzare con un cloud.
