Ich denke du hättest dich vor dem Kauf genauer über das Gerät informieren sollen.
Der Snapdragon 695 ist ein Mittelklasse-SoC aber nicht gerade der stärkste seiner Klasse.
Das Tab A9+ kommt außerdem je nach Modellvariante mit 4 oder 8 GB RAM. SoC + (je nach Modell) nur 4GB RAM, da sollte einem klar sein, dass das nicht die aller besten Bedingungen fürs Gaming sind.
Mit anderen Worten: viel helfen kann man da leider nicht, außer vlt beim gamen keine weiteren Apps im Hintergrund laufen zu lassen (was aber auch keine riesigen Performancesprünge herbeizaubern wird).