Hallo auch. Ich Antworte trotzdem mal.
Wenn ich vermuten muss, du meinst das erstellen von Untertiteln auf dem Smartfone...,
da bietet der App-Store einige Apps an, die das Anlegen bieten können.
Bei Fotos ist ja sogar der Fotoeditor schon im stande, Texte einzufügen.
Ansonsten gebe den Suchbegriff einfach mal in einen Browser ein. Da kommen so einige Lösungen. - Viel spass damit.
Schöne Festtage,
Gruss Andi