Also:
Ich war beim örtlichen SAMSUNG Service. Dort bekam ich die Auskunft, das Gerät sei für den deutschen Markt bestimmt und für VODAFONE gebrandet. Die Auskunft hier im Support war also definitiv falsch.
Da die Garantiezeit vorbei war, hat mich das Aufspielen der aktuellen Version knapp 40€ gekostet, was ich völlig in Ordnung finde. Der Service war freundlich, kompetent und schnell.
Die Rücksicherung mit SmartSwitch ging fast ohne Probleme. Ich musste nur mal wieder feststellen, dass das S7, was das USB-Kabel angeht, ausgesprochen zickig ist. Von meinen etlichen Kabeln hier ging genau eines.
Die Verschlüsselung der SD-Karte hätte ich vorher aufheben sollen, mein Versäumnis. So hat das Rücksichern halt etwas länger gedauert.
Mein Problem ist hiermit also gelöst.
