Vodafone hat leider eine Überprüfung im System, die checkt welche DNS Server dein Telefon im Wlan verwendet. Wenn die DNS Server nicht in einem deutschen IP-Adressbereich liegen, funktioniert Vowifi nicht. Ergo wenn z.B. bei deiner Fritzbox die Google Nameserver 8.8.8.8 oder 8.8.4.4 eingetragen sind, ist nichts mit Vowifi.
Der Grund dafür ist schlicht der, dass Vodafone nicht möchte, dass Vowifi im Ausland genutzt wird.
Deswegen sicherstellen, dass zB die DNS Server des Providers benutzt werden und im Telefon kein private DNS über Google oder cloudflare eingestellt ist, das funktioniert nämlich aktuell ebenfalls nicht.