Mi aspettavo un pò più di capacità reattiva dalla...community.
In ogni caso, se a qualcuno capitasse lo stesso problema:
ho risolto togliendo la SIM dal telefono, al riavvio sono entrato nelle impostazioni e disattivato la funzione talkback, ho poi reinserito la SIM e riavviato, potendo finalmente comporre il pin in modo normale.
Chiudo con il proposito di fermare il primo non vedente che incontro per strada e chiedergli per favore di spiegarmi come si usa il tel in quella modalità!
