Very simply:
Add whatever audio you want to the "Notifications" folder, in the internal storage.
That's it.
Video there if you need it, i copied a song from my ringtones folder just as an example, and added it into the Notifications folder, and that made it available in notification settings.
