I had that on a previous phone. I used "Search Duplicate File (SDF)".
(IT'S FREE)
(Other Apps are surely available)
It scans your phone, identifies duplicate files and deletes them if you want to do that.
Just have a quick look at the files it shows you to make sure what you want to delete.
I've used it plenty of times since an it has worked fine for me.
