I had something similar when trying to move from Watch to Watch3 by buying it direct. EE wanted me to pay a second watch plan so sent the Samsung-bought one back and early upgraded with EE.
TLDR - ring O2 and set up a watch data plan with them, problem solved.. or it should be 🙂