I have T-mobile and I was having a similar problem. Try this General Management>Reset>Reset Network Settings. Then shut off you phone for 30 seconds and power back on. Its strange because wifi calling will still not be in the menu, however a prompt for wifi calling will come up allowing you to enable the settings.
... View more