ondertitels

[Jacques71]

hoe kan ik de ondertitels van een film vanaf een NAS op mijn QLED TV selecteren.

ondertitels in NL staan op spoor 5. Film werkt prima, maar zie geen mogelijkheid om nl ondertitels te selecteren.

Op een PC werkt het prima.

[JoeriS]

Goeiemiddag Jacques! Ik voel me op de een of andere manier dom om dit te vragen, maar hoe zet je een ondertitel op een specifiek spoor? Bedoel je dat je daarmee de ondertitels in een container als *.MKV toevoegt? Het zou als het goed is voldoende moeten zijn om in dezelfde map als het filmbestand het *.SRT bestand van de ondertiteling te plaatsen met dezelfde bestandsnaam als de film, behalve de extensie uiteraard.

[Jacques71]

Joeri,

ik denk dat het aan mijn vraagstelling ligt.

het betreft hier een MKV file, waar een set ondertitels in opgenomen zijn.

als ik het programma VLC op mijn PC draai, kan ik de NL ondertitels vindden op spoor 5 (in dit geval).

de vraag is heel simpel: hoe krij ik ondertitels, die opgenomen zijn in in MKV file op mijn TV

dank voor je aandacht

Jacques Boetekees

[JoeriS]

Ah, dus toch er zijn meerdere manieren om bij de instellingen voor ondertiteling te komen. De algemene instellingen die voor de gehele TV gelden (dus ook voor TV ontvangst) zit hier: Menu > Algemeen > Toegankelijkheid > Inst. ondertiteling, maar daar kom je ook door de volumetoets +1 seconde ingedrukt te houden.

Daarnaast zijn er nog de instellingen voor ondertiteling tijdens het afspelen van Multimedia content, wat zeer relevant klinkt voor je NAS. Die vind je door tijdens het afspelen op de selectie toets te drukken, naar opties te gaan en daarna "ondertiteling" te kiezen. Kom je hier verder mee?

[Jacques71]

Helaas, als ik via toegankelijkheid naar ondertitels ga, geeft hij aan "functie niet beschikbaar" ?????? en bij het afspelen van de film komt ondertitels niet voor bij opties (alleen audio en informatie)

[JoeriS]

Hmm, zou je puur om te testen eens een *.MKV film op een USB stick willen zetten en zien of je de ondertitel opties wel krijgt als je die afspeelt? 

[Jacques71]

Joeri,

Ik had nog een stukje film (mkv) op USB staan, helaas ook hier geen ondertitels

[JoeriS]

Laten we dan de TV nog even beter bekijken, mag ik weten welk model je precies hebt en welke software versie je hier ziet staan? Menu > Ondersteuning > Over deze TV. 

[Jacques71]

TV model QE49Q7FAMLXXN

Softwarenr 1151

[JoeriS]

Wellicht dat een update nog verbetering brengt dan, als je hier kijkt: http://www.samsung.com/nl/support/model/QE49Q7FAMLXXN/ zie je onder het kopje Downloads dat er een nieuwere versie beschikbaar is, versie 1155.1 om precies te zijn. Zou je je TV eens willen updaten? Mocht hij de update nog niet automatisch pakken kan je 'm ook vanaf die link downloaden en handmatig updaten via USB.