Have you tried the following settings:
Settings > Display > Navigation Bar > Gesture Hint - Toggle On
And
Settings > Display > Navigation Bar > Swipe Gestures > Gesture Sensitivity - try increasing
On my S10+ powered by Android 10 improved by One UI 2.0,
Ben Ginders