Das kann die Foto-App nicht automatisch. Da müsstest du entweder nach einer Drittanbieter App suchen oder deine Bilder nachträglich bearbeiten und den Ort als Text einfügen.
Um das zu aktivieren, musst du in der App deinen Standort für andere aktivieren, damit du auch auf deinen aufgenommenen Bildern dein Standort hinzufügen kannst.
Mehr dazu kannst du den integrierten ChatGPT in der App fragen.