Okay but again VoLTE is a LTE only feature. So once phone doesn't have LTE connection it will not use VoLTE since it's a LTE only feature. So question could be carrier in US that their band is not compatible on 4G/LTE on your phone which is why 4G/LTE isn't showing or appearing.
Since USA uses different band types than Europe and Asia.
Also i dont mean different in the way they dont use 2G, 3G, LTE/4G, 5G etc. I mean band number for these, each connection type has a band number, for example LTE in US has got: N71, N41, N261, B5, B4, N260, B2. If your A13 and A16 does not support any of these for 4G/LTE then it won't use 4G/LTE in USA since none of their 4G/LTE bands are supported.