Me encantaria decirte que actualizara tu J3 2016, pero a estas alturas es casi improbable que lo hagan, ahora mismo estan actualizando los ultimos modelos a Nougat y de cara al proximo año seguiran pero ya con Oreo, yo tengo un J5 2015 que es muy similar a tu J3 2016 y el mio si lo actualizaron hace un año a Marshmallow, y lo unico que el sistema es mas bonito, por lo demas las cosas ocupan mas espacio y aun tiene algunos fallos con los consumos de bateria, cosa que en Lollipop no pasaba, en Lollipop funcionaba impresionante, yo estoy esperando a ver si lo actualizan a Nougat, cosa muy improbable tambien porque ya deberia estar o conocerse algo y no es asi, Samsung lo unico que me dice es que no lo sabe, y creo que tu J3 2016 con lollipop al menos te lo mantienen al dia en cuanto a parches, el mio en julio sacaron el parche de mayo, y ahi sigue desde entonces, y eso que otras marcas no meten ni los parches que aun son peor, pero Samsung deberia ponerse mas las pilas.
