If the Samsung Notes App has a character limitation then maybe send this as feedback to Samsung via your Samsung Members app.
And in the interim look at other Note Apps to see if another has a larger character allowance @CE-UK321
Daily Driver > Samsung Galaxy s²³ Ultra 512Gb in Phantom Black.
The advice I offer is my own and does not represent Samsung’s position.
I'm here to help. " This is the way. "