Um mal ansatzweise eine Antwort zu finden: Samsung Mail besitzt eine direkte Anbindung zu Microsoft Exchange (falls es das Gesuchte ist). Email hinzufügen PW eingeben etc. Die meisten Einstellungen sind automatisch aktiv. Was jetzt genau "shared mailboxes" ist, weiß ich jetzt nicht. D.h. @Live.de, @Outlook.de möglich.
Shared Mailboxes werden über Exchange angeboten, dies muss jedoch durch den Administrator freigeschaltet werden. Die Einstellung und Einrichtung musst du also mit dem Exchange Admin abstimmen. Geht also wenn du die nötigen Daten hast...