Die Kategorien werden nur in der App jeder Aufnahme zugewiesen, der Speicherort wird also nicht nach Kategorien gespalten.
Man könnte es sehen wie WhatsApp. Es gibt verschiedene Chats und man bekommt von mehreren Kontakten Bilder zugeschickt. Die App "WhatsApp" weiß, welchem Chat, welches Bild zugeordnet wird, doch ist der Speicherpfad für jedes dieser Bilder "/Interner Speicher/Android/media/com.whatsapp/WhatsApp/
Media/WhatsApp Images".
Vielleicht ist es aufwändiger die Speicherung so zu gestalten wie du es dir wünschst oder auch in den Augen der Entwickler ungeordnet. Kann ich dir also nicht wirklich beantworten, weshalb das so ist.
