Without root access, you won't find the file path. There's no connection with One UI which is essentially a launcher. I am rusty on this so perhaps taking a look over at xda developers would help.
I think the big hurdle you are up against is gaining root access as I don't think this is possible any more due to locked bootloader. Of course, you then have loss of warranty and security issues if rooted.