On my previous Galaxy (J5 2016) under Android 7.1.1 the Google Translate Widget only appeared (at least most of the time) when a piece of text was copied. Very convenient.
On my current Galaxy (S20) under Android 11 the widget is either there or not. If it is not you have to activate it in Google Translate settings for it to appear and to be able to use it.
The astute amongst you will realise that I live in foreign parts 🙄 and the widget is indispensable. But it's very annoying for it to be permanently on the screen getting in the way.
Is there a solution or is this an "improvement" I just have to live with?
My need, with my apology I did not make clear, is to be able to translate text messages and emails. That's when the problem occurs. As i mentioned the widget popped up when text was copied in the older Android but now has to be on screen permanently it seems, forever getting in the way.
Hi KholaI, Many thanks for coming back to me.
The widget, as I called it, is visible everywhere when it is activated by the Translate App (from the Home screen), Settings, Tap to Translate. See screenshots, bottom right. Appear on top needs to be On in Settings, Apps, Translate.
The Help makes no mention that it will pop-up when needed.
It does very much look like this is an "improvement", hopefully to be further "improved" by the next system update.
Before I continue, I just want to inform you that I've removed your screenshots as I believed they contained personal info (number plate of car, and text info).
So, this is an in-app feature and to switch this off you'll have to head into the Google Translate app > 3 lines in the top left > Settings > Tap to Translate > Tap on the switch next to 'Enable', and voila!
To be blunt I wish
a) when people reply to posts in these forums that they would not assume the original poster is totally naïve and
b) they would read the thread before posting.
1. If I was at all worried about those screen shots I would not have used them. I do not need to be mothered
2. I know exactly how to turn the translate shortcut thing on and off.
However why in an “improvement” to Android somewhere between versions 7 and 11 does it not now pop-up as it used to? This is a genuine complaint as I need it for half a dozen or more times a day to translate texts and emails. It is impossible to park the thing on the screen anywhere where it does not get in the way.
What is the point in having to activate it every time it’s needed when it is just as quick to use the main app?
The screenshots may not bother you, but as a moderator it's my duty to ensure details aren't exposed on the public platform.
As for the issue with the app icon, it was just a tip I assumed would be helpful. But as this is a Google app, not Samsung, I'd recommend reaching out to them to see if they're able to implement the change you're after.
The same information is posted on the Google Community Forum (with the same screenshots) but the only reply, from an "expert" explained that the floating thing would pop-up when it clearly does not and does not appear to be intended to in Android 11. He must be using an older version of Android.