The issue is that on my Z Fold 4 there is a good phonetic keyboard for the Bulgarian language. But for some reason the physical keyboard can only do some sort of weird phonetic keyboard that doesn't match (some keys ) the phonetic keyboard used by the phone itself. Can Samsung please add the Phonetic Traditional option in an update! Its a really small thing to change yet it will be better for any Samsung user that attaches a physical keyboard to their phone. IM sure is not that small set of people.
I have the same issue. Using tab s8+ combined with mx keys mini the following contradiction occurs:
There are 2 standards for bulgarian phonetics - Traditional and Bulgarian State Standard. The traditional one is way more widely spreaded among users, but for some reason there are differences between virtual and physical keyboard standards. The virtual one is okay, but the protocol for physical one calls out the older standard - The Bulgarian State Standard. Please, add an option for choosing between traditional and BSS.